V době letních prázdnin budou přerušeny kursy, které jinak pravidelně probíhají v Bulharském kulturním institutu |
|
|
Balkánský večer v Praze
|
Obnovujeme
|
|
Na 23. dubna zorganizovalo naše sdružení společně s 
Po kulinární soutěži následoval kulturní program, který představil bulharské, řecké a turecké tance. Půvabní lidé a bujará balkánská diskotéka dodali všem na dobré náladě i v pozdních večerních hodinách. Hosté měli možnost se seznámit nejen s kuchyní, ale i zajímavými tradicemi, hudbou a národními balkánskými tanci. Večer proběhl pod jmenovatelem „zábava“, což přilákalo mladé a zvědavé publikum.
На 23 април в залата „Барачницка рихра“ Гражданско сдружение „Заедно“ със съдействието на 
След кулинарното състезание имаше културна програма, която представи български, гръцки и турски народни танци. Кръшни хора и бурна балканска дискотека допринесоха за доброто настроение в късните часове на вечерта. Гостите имаха възможност не само да се запознаят с кухнята, но и да научат интересни факти за традициите, музиката и народните танци на Балканите. Вечерта мина под знаменател “забава”, което събра млада и любопитна публика.
Kurzy bulharských lidových tanců
Танцовият състав към сдружението набира нови членове. Повече информация можете
да получите от ръководителя на състава Тодор Ралев на е-mail: toma6@abv.bg
Vzpomínka na Bojku
po 3 letech
I letos (v sobotu 19. června 2010) jsme se sešli, abychom si společně vzpoměli na naši tragicky zesnulou kamarádku Bojku. Stejně tak, jako minule přinesl každý drobné občerstvení. Nakonec jsme na místě zasadili nové květiny.
Byli jsme velice potěšeni, že dětské hřiště plní svůj účel. Zastavují se tam děti, aby se "povozily" na kůzlatech a zazvonily si na zavěšené zvonce
2 roky bez Bojky Dobrevy
V neděli 7. 6. 2009, od 14 h se uskutečnilo přátelské setkání při příležitosti výročí Bojčiny ztráty.
Setkání proběhlo v Dendrologické zahradě, Květnové nám. 391, v
Průhonicích, kde jsme vloni na Bojčinu památku postavili dětské hřiště s dřevěnými kůzlátky v bulharském stylu.
Bojčiny kůzlata
Dne 15. 6. 2008 uplynul rok od tragicke ztráty naší kamarádky Bojky Dobrevy Na její světlou památku bylo postaveno dětské hřišťátko v bulharském stylu v Průhonické dendrologické zahradě (kousek za Prahou). Udělejte si procházku s rodinou a s dětmi do této výjimečné zahrady.
Dendrologická zahrada www.vukoz.cz
Бойкините козлета
Нов детски кът с името „Бойкините козлета“ бе открит в Пражката дендрологическа градина на 15. 6. 2008 година. Това е оригинален художествен проект, който бе реализиран съвместно с българската художничка Ива Драгостинова по идея на гражданско сдружение „Заедно“ – сдружение на българите и на приятелите на България в Чешката република (повече на www.zaedno.org). Детският кът е създаден в памет на Бойка Добрева, една от основателките на сдружението. Разположен е в една от най-красивите части на градината. Освен забавления за децата предлага също така възможност за спокойна почивка на родителите на място, подходящо за пикник край езерото. За прекрасното преживяване в хармония с природата допринася и нежният звук на звънчета, които са закачени в короните на околните дървета.
Zaedno je dobrovolná, nevýdělečná a nepolitická organizace.
Zaedno organizuje výstavy, taneční semináře, informační přednášky, soutěže, kurzy a kulturně-společenská setkáni.
Bojka Dimitrova Dobreva-Hoffmannová se narodila 29. října 1975 v Sofii, Bulharsko v rodině Stanky a Dimitra Dobrevých. Má o tři roky mladší sestru – Ivanku Dobrevou-Dragostinovou.
V roce 1989 Bojka ukončuje své základní vzdělání ve škole Sv. Sv. Cyrila a Metoděje v Sofii. V roce 1994 absolvuje Státní gymnázium klasických jazyků a kultur Konstantina-Cyrila Filosofa s diplomovou prací na téma „Panenka jako etnokulturní fenomén“. Na podzim stejného roku začíná studovat na univerzitě Sv. Klimenta Ochridského v Sofii, obor slovanská filologie – český jazyk a literatura. Začíná se soustavně zabývat etnologií a folkloristikou.