10. květen 2018, 13 hodin
veletrh Svět knihy,
Výstaviště Praha-Holešovice

Vážíme si partnerství se Světem knihy – mezinárodním knižním veletrhem a literárním festivalem, kde jsme i letos prezentovali náš časopis Kamarádi.

Návštěvníci nás mohli najít v pavilonu Rosteme s knihou. Měli jsme zde kreativní dílnu, kde jsme děti seznámili s nejstarším slovanským písmem, vytvořeným sv. Cyrilem – tajuplnou a nádhernou hlaholicí.

9. květen 2018,
Střelecký ostrov, Praha.

Díky spolupráci s Evropským domem (Zastoupení Evropské komise) se nám letos podařilo prezentovat časopis Kamarádi a naše multikulturní programy na velkém festivalu Den Evropy. Tuto jedinečnou akci pod širým nebem každoročně pořádají evropské a české instituce spolu s dalšími partnery. Festival proběhl 9. května 2018 na Střeleckém ostrově v Praze.

Milí přátelé,

jaro se blíží a časopis Kamarádi se probouzí do dalšího roku své existence – v pořadí již sedmého.

Kromě toho, že připravujeme nová čísla časopisu, chystáme i několik prezentací našeho projektu.

Trifon na Facebooku

10. 2. 2018, 19 hod
KD Ládví Burešova 1661/2, P-8. 

Tanči jako Bůh, pij jako car!

Šestnáctý Trifon se stal již minulostí. Ať žije nový car!

Zdá se, že se náše tradiční oslava svátku vína dobře usadila v nových prostorách kulturního domu Ládví, kde jsme byli vloni poprvé. I letos jsme připravili velkolepý program s více než 80 účinkujícími. Večer byl bohatý na balkánský folklor, vynikající jídlo, kvalitní vína a k tanci i poslechu hrála jako hlavní kapela  temperamentní skupina Prometheus!

Můžete si vyzkoušet trifonovský kvíz či se dozvědět něco více o svátku svatého Trifona, nebo stáhnout Tiskovou zprávu.

16. 11. 2017 od 14 hodin
Dům národnostních menšin,
Vocelova 602/3, Praha 2

Přestože jsme si mysleli, že čtvrtek před státním svátkem a prodlouženým víkendem nebude úplně nejvhodnějším termínem pro uspořádání slavnostního vyhlášení vítězů soutěže Vícejazyčnost je bohatství, sjelo se do Prahy přes 150 dětí a jejich rodičů či pedagogů. Dům národnostních menšin doslova praskal ve švech, ale díky všem, kteří nám pomáhali s organizací a také díky skvělé disciplinovanosti  všech zúčastněných dětí probíhalo vše jako na drátkách.

Milé děti, vážení pedagogové a rodiče.

S radostí oznamujeme výsledky V. ročníku kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce „Vícejazyčnost je bohatství".

Letošního ročníku se zúčastnilo kolem 550 dětí ze 40 škol a dalších institucí z celé České republiky.
Rozdáme mnoho věcných cen a školních výletu.

Vybrané soutěžní práce

Seznámení s kulturními a historickými hodnotami Prahy.

V říjnu 2017 jsme v rámci projektu Kamarádi vydali krásnou knihu určenou zejména pro děti a mládež cizinců, kteří žijí, či přicházejí do našeho hlavního města Prahy, jako pomůcku pro jejich integraci.

Tato knížka je pojatá jako zajímavá procházka po našem nádherném starobylém městě, plná informací o jeho dějinách, památkách a tajemstvích, přizpůsobených dětskému čtenáři. V materiálu najdete i mnoho zajímavostí a tipů, které přinášejí veselé postavičky. Publikace je obohacena o pražské pověsti převyprávěné pro děti přinášející cenná svědectví o pražském Geniu Loci, které pomohou dětem cizinců proniknout hlouběji do kultury a historie českého národa.

Autorkou koncepce knihy a ilustrací je Sevdalina Kovářová a texty připravila Lenka Kuriščáková.

Publikaci do čteček ve formátu epub, mobi a PDF stáhněte zdarma pomocí odkazů níže nebo pomocí QR kódu (epub, QR kód pro čtečky Kindle naleznete dále v článku).
Připravujeme rovněž doplnění multimediálního obsahu.
Speciálně pro tuto knihu jsme vytvořili také originální hru na postřeh a procvičení slovní zásoby a kvíz Pražské pověsti.

epub mobi PDF Hra Písmenková zeď Kvíz Pražské pověsti

18. června 2017 v 13 hodin
Dendrologická zahrada, Průhonice

Milí přátelé,
Uplynulo celých 10 let bez naší milé kamarádky Bojky.

Zavzpomínali jsme na ni na tradičním místě u Bojčiných kůzlat v Dendrologické zahradě v Průhonicích.
Na kůzlátkách samotných se bohužel již projevuje zub času, proto jsme se rozhodli je letos v létě společnými silami je renovovat - přebrousit a znovu nalakovat.
Na to se chystáme o prvním srpnovém víkendu. Pokud by měl někdo zájem přiložit ruku k dílu, ozvěte se na tel.: 603 582 971 - Michal Kovář.

Přijďme sirtaki na kloub!

Byli jste na Trifonu Zarezanovi a bylo vám líto, že zrovna to krásné sirtaki neumíte? Tak takových nás bylo víc.

Post-trifonovský seminář řeckých tanců pro začátečníky a mírně pokročilé.
Kdy: sobota, 11. 3. 2017, 18 h
Kde: Dům národnostních menšin – velký sál, Vocelova 3, Praha 2
Seminář vedla Milena Přikrylová, lektorka řeckých tanců. Naučila nás tři krásné řecké tance - sirtaki, pontiako a tsamiko.

Na konci roku 2012 jsme vydali dvě publikace pro děti z bulharské menšiny. Obě byly určené na podporu výuky azbuky a bulharštiny.

Tištené verze těchto knih jsou již dávno rozebrány, ale často se na knihy někdo zeptá. Proto jsme se rozhodli je publikovat na internetu (dále v článku) k stažení, aby si je mohli děti a rodiče bulharského původu využívat dle potřeb.
Mějte na mysli, že vydavatel má všechna práva vyhrazena. Knihy a jejich části, text či ilustrace, používejte pouze za účelem vzdělávání svých vlastních dětí.

Publikace byly financovány dotací z Ministerstva školství mládeže a tělovýchovy a z Magistrátu hlavního města Prahy.

Na sklonku roku 2016 jsme vydali dvojjazyčnou, česko-bulharskou populárně-vědeckou knihu s názvem Bulharské hudebněfolklorní dialekty / Българските музикалнофолклорни диалекти. Autorkou knihy je naše spolupracovnice z Bulharska - Doc. Veselka Tončeva, Ph.D. a o překlad do češtiny se postarala PhDr. Milena Přikrylová. Kniha je ilustrována kresbami Sevdaliny Kovářové, inspirovanými starými archivními fotografiemi.

Dostupná je rovněž elektronická verze knihy ve formátu epub ke stažení zde, nebo do mobilního zařízení pomocí QR kódu. Formáty PDF a mobi pro čtečky Kindle (QR kód naleznete dále v článku).

Výuka tanců pro veřejnost

Se začátkem školního roku a koncem prázdnin byly obnoveny kurzy bulharských lidových tanců a zkoušek souboru Bulgari. Každé pondělí v Domě národnostních menšin v Praze probíhají kurzy tance – od 18.30 pro začátečníky a od 19.30 pro pokročilé tanečníky. Kurzy i nadále vede náš charizmatický vedoucí souboru – Todor Ralev.

Plakát ke stažení (PDF)

Na sklonku roku 2015 jsme vydali dvojjazyčnou, česko-bulharskou knihu s názvem Tradiční svátky Bulharů / Традиционни празници на българите. Autorkou knihy je naše spolupracovnice z Bulharska - Doc. Veselka Tončeva, Ph.D. a o překlad do češtiny se postarala PhDr. Milena Přikrylová. Kniha je ilustrována malbami Sevdaliny Kovářové, které byly speciálně pro tento účel vytvořeny na motivy pravoslavných bulharských ikon.

Dostupná je rovněž elektronická verze knihy ve formátu epub ke stažení zde, nebo do mobilního zařízení pomocí QR kódu. Formát mobi pro čtečky Kindle (QR kód naleznete dále v článku).

 Film o Bojce Dobreve jsme umístili na naše stránky do Videogalerie. Je zde verze s českými i s bulharskými titulky.