Kamarádi 2/2021

Dubnové číslo

I v tomto čísle přinášíme mnoho her, aktivit, nápadů a dílen. Připravili jsme velkou karetní hru na procvičování slovíček v cizích jazycích.
Dále v časopisu věnujeme pozornost bajkám od Ezopa a Jeana de La Fontaina. Bajky jsou ve vietnamštině. Pro zvídavé děti nabízíme i pracovní list a videolekci pro první seznámení s vietnamským jazykem.
Podívejte se na článek, který se věnuje kolébce našich dějin Velkomoravské říši. Téma plné aktivit pro práci se třídou dále nabízí pověst o Svatoplukovi a to ve slovenštině. Na zadní straně najdete zbrusu nový komiks v němčině.

Doprovodná multimedia a odkazy:

Časopis Kamarádi slaví 10 let

strana 4

Věřte nebo ne časopis Kamarádi letos slaví kulaté výročí. Na světě je již 10 let, a to je jistě důvod k oslavě. Proto si budeme během roku výročí připomínat a budeme ho slavit. A jaká by to byla oslava bez dortu, přání a dárků? Stačí vyplnit anketu a můžete také dostat dárek

Více se dočtete v tomto článku.

Anketa - Jak se vám líbí Kamarádi?

Nové hry

Slovní fotbal trochu jinak je hra na rozšíření slovní zásoby, která je k dispozici v 7 jazycích.Vyměň ve slově libovolné jedno písmeno tak, aby vzniklo nové slovo. Hra se může hrát na body, nebo proti počítači - kdo vydrží déle. Slovní fotbal trochu jnak.

Velkomoravské téma tohoto čísla doplňuje pexeso se staroslovanskými bohy. Pexeso - staroslovanští bohové.

Výtvarné dílny - přáníčka

strana 5

Kreativní přáníčka se hodí nejen k narozeninám, ale i k mnoha dalším příležitostem. Potěšte své blízké originálním přáníčkem, jež snadno a rychle vyrobíte pomocí materiálů, které již máte doma nebo najdete v přírodě.

Bajky ve vietnamštině

strany 6-10

Bajky milují děti po celém světě. V bajkách vystupují zvířata s lidskými vlastnostmi. Najdete v bajkách sami sebe či své kamarády?

Cáo và Cò (Liška a čáp)
Proč čáp nemůže jíst z talíře a liška z nádoby s úzkým hrdlem?

Bầy Ếch muốn có Vua (Žáby chtějí krále)
Jak se stalo, že žábám u rybníka vládne čáp?

Hai người bạn và con Gấu (Medvěd a dva kamarádi)
Dva kamarády překvapil v lese medvěd. Jakpak se zachránili?

Sư tử và Chuột (Lev a myš)
I malinká myš může být lvovi užitečná a zachránit mu život.

Chó tham và Bò (Chamtivý pes a býk)
Pes seno nežere, proč ale štěká na býka?

Kiến và Ve sầu (Cvrček a mravenec)
Co dělal celé léto mravenec a co cvrček?

Bầy Sói và đàn Cừu (Vlci a ovce)
Proč se ovce s vlky nekamarádí a jakou lest vymysleli vlci?

Další texty ve vietnamštině

Seznámení s vietnamštinou

strana 11

Vietnamština (tiếng Việt) je mateřským jazykem Vietů, kteří představují 90 % obyvatel Vietnamu a dalších více než 3 milionů lidí po celém světě. Vietnamská gramatika se liší od té naší. Jedná se o tzv. tónový jazyk, což znamená, že slabika se vyslovuje v jednom ze šesti různých tónů. Pro označení tónů používá vietnamština u samohlásek řadu diakritických znamének. Vietnamština neohýbá ani nečasuje slova, podstatná jména nerozlišují rod ani číslo.

Velký pracovní list Tiếng Việt, první seznámení s vietnamským jazykem i s doprovodným videem jsme vytvořili u příležitosti Evropského dne jazyků 2020.

Krátké videolekce pro další jazyky

Slovenská pověst

strana 20-21

Svätopluk
Král Svatopluk měl tři syny. Když umíral dal jim svazek proutků, na kterém jim ukázal, proč je dobré držet pospolu.

Další texty ve slovenštině

Velká Morava hrou

strana 22-23

Vyrobte si štít z kartonu a meč z modelovacího balónku.
Návod na štít najdete v časopisu. Budete potřebovat silný, velký karton (z použité krabice), výtvarné potřeby (tempery, štětce, silné fixy), nůžky, lepidlo a silný provázek.

Romská pohádka

strana 24-27

Baleskeri terňi
(Prasečí nevěsta)
Pohádka o dvou prasečích nevěstách, přičemž jedna byla zakletá krásná mladá dívka, za to ta druhá ne. A jak to dopadlo s těmi, kteří si je vzali za nevěstu.

Další texty v romštině

Facebook Social Comments

Kamarádi je projekt Spolku Zaedno

Vícejazyčnost je bohatství Aktuální číslo časopisu Publikace Karlův most, pražský poklad

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014

Login Form

Vydání: