motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka
 
Aktuální čísla časopisu  Kamaradi01 2021 Kamaradi02 2021 Anketa o ceny 10let banner 160x3002 10 let 10let banner 160x300Pražská příloha časopisu Jak rostla Praha 2020 01Bonus - Jedna multimediální lekce angličtiny
hrava anglictina
%MCEPASTEBIN%
Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Čtení romsky

romska

21-cert-a-2-chlapici

Gavoro (Vesnička)
pohádka
- Kamarádi 2015/1


romove


Rikono (džukel) the koter mas (Pes a kus masa)  pohádka


Dromeskre (Pocestní) pohádka


Mačo the o mačeskro (Ryba a rybář) pohádka


Duj keribnaskre (Dva tovaryši) pohádka
- Kamarádi 2015/2


jehne


Lačhi tumari Karačoňa! vinšování


Mangľom le andělen, kaj savorenge... vinšování


Karačoňa Vánoční báseň


Avas, Roma, ke Betlema... Vánoční koleda
- Kamarádi 2015/5


cikanka


Romská přísloví


O suno pes vijavinel visardes (Sny se plní naopak)
romská humorka


Miro papus (Můj dědeček)
Úryvek z povídky Gejzy Horvátha
- Kamarádi 2016/2


blecha


Ča chuť! (Skoč) - báseň - Emil Cina


Geľa e džuv dromeha (Jde bleška cestičkou)
- báseň - Emil Cina


E luma hin baro kamiben (Svět plný lásky)
- báseň - Vlado Oláh


Pre amari bar (Na naší zahradě) - báseň - Vlado Oláh
- Kamarádi 2016/3


romovemama-dcera

Představujeme Vám zajímavé příběhy, které psaly romské děti pro soutěž Romano suno neboli Romský sen.


Te bi avľomas barvaľi! (Kdybych byla bohatá!)


Vičinen man Aneta Skopalová 
(Jmenuji se Aneta Skopalová)


Amari Karačoňa (Naše Vánoce)


Miri fajta (Moje rodina)


Miri baba (Moje babička)

- Kamarádi 2017/3


tlusty-a-hubenymys2zelvaBajky v romštině


O čhonoro the leski daj (Měsíc a jeho matka)
Poučení: Těžko lze vyhovět tomu, kdo chce pokaždé něco jiného.


O pavos the aštrabos (Páv a jestřáb)
Poučení: Příroda někomu někde přidala, jinde ubrala.


Foroskeri mišos the maľakeri mišos 
(Městská myš a polní myš)
Poučení: Všude dobře, doma nejlépe.

 

 


O Jupitel the e želva (Jupiter a želva)
Poučení: Dávejme pozor na to, co říkáme, jinak nás mohou chytit za slovo.

- Kamarádi 2018/3


truhlaPohádka


Parvati
Parvati je malá indická dívenka, která přišla o rodiče a vzal ji k sobě strýc. U něj našla Parvati kamaráda a také opuštěnou zahradu, o kterou se začali společně starat.

- Kamarádi 2018/5


ro-romovePohádka

Soske hine o Roma Roma? 
(Proč jsou Romové cikáni?)
Jak se stalo, že se Romům začalo říkat cikáni. Prý u toho byli Rom, Žid, svatý Petr a zlatý Pánbíček.

- Kamarádi 2019/1


ro cardaskaro lajosRomské pohádky


E Čardaška 
(Čardášová princezna)
O tom, jak si princezna vybírala ženicha a proč si nakonec vybrala chudého syna hajného.







Pal o Lajoš 
(O Lájošovi)
Pohádka o chudém Lajošovi, který si chtěl vydělat peníze. Ale věci se nějak zvrtnuly a kolem Lajoše se objevovala jedna tragedie za druhou.

- Kamarádi 2019/4


ro kun skokro dva nesou pytlero kamosiRomské pohádky

 


Pal o Rom, so peľas pal o ňebos 
(O Romovi, který spadl z nebe)

Pohádka o vychytralém Romovi, který dokázal obelstít hloupou královnu z jednoho království i hloupého krále z království druhého a vymámit z nich velkou část jejich bohatství.





Sar o Rom odmukhľas diliňa romňake 
(Jak Rom odpustil hloupé ženě)

Chytrý Rom měl strašně hloupou ženu, která doma vše, ne schválně, ale díky své hlouposti ničila. Romovi se však povedlo díky chytrosti získat spostu nového majetku a ženě vše odpustl.






Pal o duj kirve 
(O dvou kmotrech)

Dva kmotři byli sice dobří kamarádi, ale chtěli jeden na druhého vyzrát. Ani jednomu se to nepodařilo a díky tomu vlastně zůstali dobří přátelé.

- Kamarádi 2020/2


ro princ a kamarad

Romská pohádka


Le mačhune manušeskere čhave 
(Synové rybího otce)

Díky zlaté rybce ulovené rybářkou, usmažené a darované princezně se narodili dva bratři - jeden zrzavý princezně a druhý černovlasý chudé rybářce. A jak to s nimi dopadlo v dospělosti?

- Kamarádi 2021/1


ro prase

Romská pohádka


Baleskeri terňi 
(Prasečí nevěsta)

Pohádka o dvou prasečích nevěstách, přičemž jedna byla zakletá krásná mladá dívka, za to ta druhá ne. A jak to dopadlo s těmi, kteří si je vzali za nevěstu.

- Kamarádi 2021/2