slunce kluk holka
packa prasatko-bez
dort-kus
jahodnik jahoda3 jahoda4 jahoda5 jahoda6
svicka dort
 
 
 
 
 
tanecnici klobouk
prasatko celist
packa2 jahoda jahoda2 list
tulipan kvet
 
Aktuální číslo časopisu  Kamaradi04 2021 Soutěž banner soutez 160x400Pražská příloha časopisu Jak rostla Praha 2020 01
Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Kamarádi 5/2016

Podzim končí a zima se blíží

Kamaradi05-2016-1Další ročník soutěže Vícejazyčnost je bohatství je za námi a to znamená, že se blíží i konec kalndářního roku. Barevný podzim se postupně obrátí v bílou zimu. Na nás zůstává popřát si, aby zima byla doopravdy bílá a přinesla nám sněhové radovánky a krásné, klidné vánoční svátky!
Vedle devítistránkového shrnutí letošní soutěže se v tomto čísle můžete těšit na pověsti o vietnamském Svátku středu podzimu, chorvatské pohádky, srbské lidové vyprávění, ruskou pohádku a pověst z Těšínska.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Doprovodná multimedia a odkazy:

stred-podzimu

Svátek středu podzimu - vietnamské legendy

Svátek středu podzimu je známý i jako svátek dětí. Pro Vietnamce je druhou nejdůležitější oslavou hned po oslavě nového lunárního roku. Oslavuje se na úplněk osmý měsíc lunárního kalendáře, což obvykle vychází na první polovinu září. K svátku se pojí i řada pověstí. Zde nabízíme jejich zkrácené verze.


Sự tích chị Hằng Nga (Legenda o Hang Nga) - str. 4


 Sự tích cái lồng đèn (O lampionech) - strana 7


Sự tích múa lân (O lvím tanci) - strana 8

Vietnamské oslavy Svátku středu podzimu.


Chorvatská pohádkakoza

O tom, že pokud se k ostatním nebudeme chovat dobře, také oni k nám se budou chovat špatně - strana 10-11



Mu je lipo tornala 
(Pěkně mu to vrátila)


kralevicBalkánský hrdina Kralevic Marko

O této postavě hrdinských eposů jižních Slovanů, která je pověstná výjimečným vzrůstem, silou a odvahou, díky čemuž vítězí i nad nejstrašnějšími protivníky, napsal báseň i český spisovatel a básník Karel Jaromír Erben

K. J. Erben - Kralevic Marko


muromecRuská pohádka

o bohatýrovi Iljovi Muromci – udatném mládenci a odvážném bojovníkovi a Slavíku Loupežníkovi – zlém loupežníkovi a zbojníkovi, který nahání strach lidem a zvířatům a vzhledem připomíná jak člověka, tak ptáka.
Strana 15-17


Илья Муромец и Соловей-разбойник 
(Ilja Muromec a Slavík Loupežník)

Kreslený film Ilja Muromec a Slavík Loupežník (v ruštině)


kominikPověst z Těšínska

Tuto pověst i s obrázkem jsme dostali v rámci soutěže Vícejazyčnost je bohatství od paní učitelky z mateřské
školy Dolní Žukov v Českém Těšíně.


Kuminiorze (Kominík)


soutezJak dopadla letošní soutěž?

IV. ročník kreativní soutěže na podporu čtení a psaní ve druhém jazyce „Vícejazyčnost je bohatství 2016“ je za námi. Zúčastnilo se kolem 700 dětí ze 44 škol a dalších institucí z celé ČR i dalších evropských zemí!
Jak se soutěžilo, oceňovalo a rozdávaly ceny?
Strana 19-26


Vyhlášení výsledků Soutěžní práce Předávání cen Pohádkový kvíz

Slavnostní předávání cen 11. 11. 2016 v Clam-Gallasově paláci


alenka mediaCo nového u Kamarádů?

Skvělou novinkou je, že jsme získali nového pratnera soutěže „Vícejazyčnost je bohatství“. Můžeme tak nabídnou vítězům další atraktivní výlet – a to návštěvu
některého z muzikálů. Naším partnerem se totiž
stala produkční společnost PIXA-PRO, která již čtvrtým
rokem přináší malým i velkým divákům rodinné muzikály v divadle Hybernia v Praze.

Alenka v kraji zázraků - oficiální ukázka z představení