motyl jesterka vazka zajic zaba slavik ptacek holka deda kour deti logo motyl jesterka vazka ruka
Aktuální číslo časopisu Kamaradi05-2019-1Pražská příloha časopisu Prazska abeceda PDF 1

Vicejazycnost 2019 banner 2
Vicejazycnost 2019 galerie

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Čtení ukrajinsky

ukraina

ach



Ox (Ach)
pohádka
- Kamarádi 2014/4


tanecnici

Ластівонька (Vlaštovička) kupalská píseň
- Kamarádi 2015/2


jezdec

Як Квітень до Березня в гості їздив 
(Jak Duben jel k Březnu na návštěvu)
- pohádka
- Kamaradi 2016/1


valecek
Чарівна палиця (Kouzelná hůl) - pohádka

- Kamarádi 2017/2


strakaBajky


Крук і лисиця (Havran a liška)
Ponaučení z bajky je: Nevěř lsti a vždy si zachovej zdravý rozum!


Хлібороб і його діти (Sedlák a jeho děti)
Poklad je pro člověka to, co získá svou prací.

- Kamarádi 2018/3


vlk-pod-stolemPohádka


Сірко (Sirko)
Pohádka o chytetrém psovi, který se z vlkem zkamarádil a jak z toho měli užitek.
Pohádka je v trochu jiném znění, než je uveřejněna v časopise.

- Kamarádi 2018/5


uk chudakuk pesuk pes kockauk snih zajicuk hadi ocasuk udatny zajicUkrajinské pohádky


Бідний чоловік і смерть (Chudák a Smrt)
Pohádka o chudákovi, kterému smrt pomohla k bohatství, ale ten se chtěl stát nesmrtelným.






Як пес по перець ходив (Jak šel pes pro pepř)
O tom, proč pes pepř na hostinu nedonesl.





Як ворона дістала зі дзбанка води 
(Jak vrána se napila vody ze džbánku)
Co asi musela vrána udělat, aby se napila ze džbánku, kde bylo málo vody.



Суперечка пса й кота (Jak se pes a kočka hádali)
Proč se pes s kočkou hádali a jak pro samé hádání vše pokazili.






Сніг і заєць (Sníh a zajíc)
Jak se stalo, že zajíc mění srst na letní a na zimní.







Гадюча голова і хвіст (Hadí hlava a ocas)
Co je důležitější? Hadí ocas, nebo hadí hlava?



Бравий заєць (Udatný zajíc)
Jak se zvířátka opila a co si pak zajíc myslel.

- Kamarádi 2019/4