Dne 27. listopadu uspořádal Spolek Zaedno ve spolupráci s Domem národnostních menšin Praha multikulturní program na téma jazyková rozmanitost. Akce proběhla v galerii DNM a zúčastnily se jí děti a učitelé z FZŠ Trávníčkova, Praha 5.

V rámci projektu Easy Together Spolek Zaedno vyvíjí a testuje vzdělávací materiály určené pro kulturně a jazykově různorodé děti a jejich učitele. Tyto programy, podporované Magistrátem hlavního města Prahy, jsou zaměřeny na školní kolektivy, žáky i pedagogy.

Během dvou hodin, které děti strávily u nás, jsme se společně věnovali různým aktivitám. Povídali jsme si o národnostních menšinách a jejich jazycích, četli a vyplňovali pracovní listy, učili se psát písmenka bulharského písma – cyrilice, a tvořili mozaiky s jednotlivými písmenky pomocí dřevěných destiček a akrylových barev. Děti si také vyrobily záložky do knih, na které si napsaly své jméno jak cyrilicí, tak latinkou. Obdivovaly výstavu vítězných prací ze soutěže Vícejazyčnost je bohatství, listovaly časopisem Kamarádi, hodnotily program a práci lektorů a na závěr si udělaly společné fotografie na památku.

Děti byly velmi šikovné a zjistili jsme, že už ovládají nebo rozumí řadě jazyků, například slovenštině, bulharštině, ukrajinštině, ruštině, běloruštině či řečtině. Ve škole se navíc učí angličtinu a samozřejmě češtinu. Byla to skutečně skvělá oslava jazykové rozmanitosti, kterou v Evropě i v České republice máme!

Tímto děkujeme dětem, učitelkám a lektorům za jejich aktivní účast a výbornou spolupráci.

Kreativní vzdělávací program pro školy Jazyková rozmanitost je zaměřen na zvýšení povědomí žáků o kulturní a jazykové pestrosti v Evropě. Evropa je úžasné místo plné mnoha kultur a jazyků – ačkoliv tvoří jeden kontinent, nabízí neuvěřitelnou různorodost. Každá země má své vlastní tradice, zvyky, jídla a oslavy, a v Evropě se mluví více než 200 jazyky! Program žákům ukazuje, jak nás tato rozmanitost může vzájemně obohacovat. Během dvou vyučovacích hodin žáci plní úkoly samostatně nebo ve skupinách, a to v rámci vzdělávacích oblastí Člověk a příroda a Jazyk a jazyková komunikace. Program je určen pro žáky 1. a 2. stupně ZŠ a jeho cílem je podpořit uznání a respekt k rozmanitosti.

Na tomto odkaze můžete prohlížet a testovat materiály, které jsou momentálně rozpracované. Prosíme vás, abyste si našli chvíli a poskytli nám své hodnocení a návrhy na zlepšení. Vaše zpětná vazba je cenná a pomůže zlepšit kvalitu konečných výstupů projektu. Upozorňujeme, že tyto verze jsou pouze návrhy a mohou obsahovat nepřesnosti nebo chyby. Jsou určeny pouze pro testovací účely a neměly by být stahovány ani dále používány.

Program for Schools: Linguistic Diversity

On November 27th, the Zaedno Association, in collaboration with the House of National Minorities (DNM) in Prague, organized a multicultural program on the topic of linguistic diversity. The event took place in the DNM gallery and was attended by children and teachers from FZŠ Trávníčkova, Prague 5.

As part of the Easy Together project, the Zaedno Association develops and tests educational materials designed for culturally and linguistically diverse children and their teachers. These programs, supported by the Prague City Hall, are aimed at school communities, students, and educators.

During the two hours the children spent with us, we engaged in various activities together. We talked about national minorities and their languages, read and completed worksheets, learned to write letters of the Bulgarian script—Cyrillic—and created mosaics with individual letters using wooden tiles and acrylic paints. The children also made bookmarks where they wrote their names in both Cyrillic and Latin scripts. They admired the exhibition of winning works from the competition Multilingualism is Wealth, browsed through the magazine Kamarádi (Friends), evaluated the program and the work of the instructors, and finally took group photos as a keepsake.

The children were exceptionally talented, and we discovered that they already speak or understand many languages, such as Slovak, Bulgarian, Ukrainian, Russian, Belarusian, and Greek. Additionally, at school, they study English and, of course, Czech! This truly was a wonderful celebration of linguistic diversity, which we are fortunate to have in Europe and the Czech Republic.

We would like to thank the children, teachers, and instructors for their active participation and excellent cooperation.

The creative educational program for schools, Linguistic Diversity, aims to raise students' awareness of cultural and linguistic diversity in Europe. Europe is an amazing place filled with many cultures and languages—although it forms one continent, it offers incredible variety. Each country has its own traditions, customs, cuisine, and celebrations, and over 200 languages are spoken across Europe! The program helps students understand how this diversity can enrich us all. Over the course of two lessons, students complete tasks either individually or in small groups, within the educational fields of People and Nature and Language and Communication. The program is designed for students in primary and lower secondary school, aiming to foster appreciation and respect for diversity.

Through this link, you can view and test materials that are currently in development. We kindly ask you to take a moment to provide your feedback and suggestions for improvement. Your input is invaluable and will help enhance the quality of the final project outcomes. Please note that these versions are drafts and may contain inaccuracies or errors. They are intended for testing purposes only and should not be downloaded or used further.