slunce kluk holka
packa prasatko-bez
dort-kus
jahodnik jahoda3 jahoda4 jahoda5 jahoda6
svicka dort
 
 
 
 
 
tanecnici klobouk
prasatko celist
packa2 jahoda jahoda2 list
tulipan kvet
 
Aktuální číslo časopisu  Kamaradi04 2021 Soutěž banner soutez 160x400Pražská příloha časopisu Jak rostla Praha 2020 01
Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Multikulturní program - písma národnostních menšin

pisma mensinPříslušníci národnostních menšin v ČR mluví vedle češtiny i svým mateřským jazykem. Tento program seznámí děti nejen s těmito jazyky, ale také s třemi různými písmy, kterými se tyto jazyky zapisují. Jsou to latinka, cyrilice a alfabeta.

Praktická kreativní část je právě zaměřena na tato písma. Starší žáci si vyzkouší malování na kamínky znaků z cyrilice pomocí plochých štětců. Mladší žáci vytvoří kouzelné obrázky pomocí zajímavé techniky s barvenými provázky.

pisma mensin listMetodický list + Pracovní listy + Dílny (ke stažení a vytisknutí)
On-line kvíz - Písma národů

Tipněte si, jakým písmem se zapisují jazyky jednotlivých národnostních menšin.

On-line kvíz - Slova pocházející z řečtiny

Tipujte slova, která mají řecký původ.

On-line kvíz - Falešní přátelé - polština
On-line kvíz - Falešní přátelé - chorvatština
On-line kvíz - Falešní přátelé - slovenština
On-line kvíz - Slovenská slova, kterým Češi nerozumí

Kvízy jsou na mezijazyková homonyma, tedy slova, která zní v cizím jazyku stejně či podobně, ale znamenají něco jiného. Říká se jim zrádná slova nebo právě falešní přátelé. Tyto kvízy máme i v dalších jazycích.

beran-a-havranBajka v bulharštině


Орел, гарга и овчар (Orel, havran a pastýř)
Poučení je, že soupeření s mocnějšími k ničemu nevede, navíc se k neúspěchu přidává i posměch.

starecBajka v řečtině


Ο γερος και ο θανατος 
(Stařec a smrt)

muz-zvirataPověst o Ezopovi v polštině


Legenda jak otrzymał Ezopdar słowa
(Pověst jak získal Ezop dar slova)

Další namluvené texty v jazycích národnostních menšin
 
Dílna pro mladší žáky - Kouzelné provázky

Dílna bonusová - Píšeme hlaholicí