slunce kluk holka
packa prasatko-bez
dort-kus
jahodnik jahoda3 jahoda4 jahoda5 jahoda6
svicka dort
 
 
 
 
 
tanecnici klobouk
prasatko celist
packa2 jahoda jahoda2 list
tulipan kvet
 
Aktuální číslo časopisu  Kamaradi05 2021 Soutěž Vicejazycnost 2020 banner galerie 160x120Pražská příloha časopisu Jak rostla Praha 2020 01
Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

zapojte se

Login Form

Kamarádi 1/2020

Písma Evropy - řecká alfabeta

Kamaradi01 2020 1V tomto čísle najdete články o  tradici zvané redyk, která se udržuje v celých Karpatech, ale i na Těšínském Slezsku a na Valašsku – a to o vyhánění ovcí na pastviny. Nechte se inspirovat písničkami a tradicemi, ale i jarními tvořivými dílnami.
U příležitosti 200. výročí narození  Boženy Němcové, která patří mezi nejslavnější české spisovatelky. Uvádíme slovenskou pohádku v češtině, ale s dialogy ve slovenštině.
Největší část tohoto čísla je věnována řecké abecedě zvané alfabeta a velkým Řekům, které si probereme právě v jejím pořadí.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Doprovodná multimedia a odkazy:

ovcakchlap a slaninaJaro na Těšínském Slezsku

strana 4-10

V celých Karpatech i na Těšínsku, oblasti ležící na severovýchodě České republiky, je jaro spojeno se slavností vyhánění ovcí na pastvu. Od dávných dob se zde prolínaly kultury a mluvilo se nářečím „po našymu“. Toto nářečí se dochovalo i v lidových písních zdejších horalů, tzv. goroli, o ovcích.


Łowieczki, łowieczki (Ovečky, ovečky)
píseň ovčáka


Na zielonej łónce (Na zelené louce)
píseň ovčáků o starostech s vlky


Straciła się na szałasie słónina 
(Ztratila se na salaši slanina)

humorná píseň ze salaše

Další texty ve slezském nářečí


vlastovkyJarní tvoření

strana 8-9

Origami (z japonského oru – skládat, kami – papír) je japonské umění skládání motivů z papíru. Složte si vlaštovky, které ohlašují příchod jara a je symbolem naděje, věrnosti a oddanosti.
Barevná a voňavá sůl - vhodný dáreček pro kamaráda.
Inspirace Andy Warhol - portrét podle fotografie.

Vlaštovka z papíru - složitější varianta.

Barevná a voňavá sůl
Potřebujete: Kuchyňskou sůl různě hrubou, vodu, potravinářské barvy, vonný olej, lžičku, vařečku a široký kastrol

Inspirace Andy Warhol - Portrét podle fotografie
Potřebujete: zvětšeninu portrétní fotografie, barvy (nejlépe anilinové) a větší štětce, barevné papíry, nůžky, lepidlo, silné zvýrazňovače neonových barev, silný černý fix.


hrnky na plotě200. výročí narození Boženy Němcové

strana 10-12

Božena Němcová patří bezesporu mezi nejslavnější české spisovatelky. Malokdo ale ví, že sepsala i slovenské pohádky a pověsti. Se slovenským folklorem se seznámila při návštěvách manžela na Slovensku. Při překladu do češtiny ponechávala dialogy ve slovenštině.

O hloupé ženě - pohádka na námět Boženy Němcové, 1968


Řecká alfabeta a velcí Řekové

strana 14-18

recka slovaZajímavost: Spousta „evropských“ slov pochází z řečtiny a používají se v různých jazycích. Řekové vymysleli slova, jako je škola (σχολείο), muzeum (μουσείο), salát (σαλάτα), pepř (πιπέρι), rýže (ρύζι), telefon (τηλέφωνο), auto (αυτοκίνητο), taxi (ταξί), geometrie (γεωμετρία), gramatika (γραμματική), demokracie (δημοκρατία) a mnoho dalších.

Vyzkoušejte si v kvízu, jestli poznáte slova, která pochcází z řečtiny.

Kvíz - Slova pocházející z řečtiny

Alfabeta je nejstarší dosud používané písmo v Evropě. Tato abeceda má pro vývoj evropských jazyků zásadní význam. Vychází z ní cyrilice, ale i latinka. Mimo to je řecká abeceda široce používána v přírodních vědách, kde jednotlivá písmena označují nejrůznější symboly.

alfabeta

Každá buňka obsahuje písmeno řecké abecedy (v abecedním pořadí), název písmene v řečtině a v češtině a výslovnost písmene (v hranatých závorkách).

Antické Řecko dalo lidstvu spoustu vědomostí a vytvořilo základ mnoha věd, jako například matematiky, fyziky a filozofie, bez kterých si dnešní svět neumíme představit. V pořadí alfabety vám představujeme některé z velkých Řeků.

portret Aristoteles BWΑ α άλφα alfa [a]


Aριστοτέλης (Aristoteles)
Filozof (4. století př. n. l.).


portret Vangelis BWΒ β βήτα béta [b]


Βαγγέλης (Vangelis)
Hudební skladatel (20. století).


portret Georgias BWΓ γ γάμμα gamma [g]


Γοργίας ο Λεοντίνος (Gorgiás z Leontín)
Rétor (5.-4. století př. n. l.).


portret Domnitsa BWΔ δ δέλτα delta [d]


Δομνίτσα Λανίτου (Domnitsa Lanitou)
Sportovkyně (20. století).


portret Euripidesr BWΕ ε έψιλον epsilon [e]


Ευριπίδης (Euripides)
Dramatik (5. století př. n. l.).


portret Zeon BWΖ ζ ζήτα zéta [z]


Ζήνων ο Ελεάτης (Zenón z Eleje)
Filozof (5. století př. n. l.).


portret Herodotos BWΗ η ήτα éta [i]


Ηρόδοτος (Hérodotos)
Historik (5. století př. n. l.).


portret Thales BWΘ θ θήτα théta [th]


Θαλής (Thales)
Filozof a matematik (7.-6. století).


portret Hipokrates BWΙ ι ιώτα ióta [i]


Ιπποκράτης (Hippokrates)
Lékař (6. století př. n. l.).


portret Konstantimos BWΚ κ κάππα kappa [k]


Κωνσταντίνος Καβάφης (Konstantinos Kavafis)
Básník (19. století).


portret Laskarina BWΛ λ λάμδα lambda [l]


Λασκαρίνα Μπουμπουλίνα (Laskarina Bouboulina)
Revolucionářka (18.-19. století).


portret Maria Kallas BWΜ μ μι mý [m]


Μαρία Κάλλας (Maria Kallas)
Operní zpěvačka (20. století).


portret Kazanzakis BWΝ ν νι ný [n]


Νίκος Καζαντζάκης (Nikos Kazantzakis)
Básník (20. století).


portret Xenofon BWΞ ξ ξι ksí [ks]


Ξενοφών (Xenofón)
Historik a filozof (5.-4. století př. n. l.).


portret Homer BWΟ ο όμικρον omikron [o]


Όμηρος (Homér)
Básník (9. století př. n. l.).


portret PraxitelesΠ π πι pí [p]


Πραξιτέλης (Praxiteles)
Sochař (4. století př. n. l.).


portret RitosΡ ρ ρο ró [r]


Ρίτσος Ιωάννης (Ritsos Jannis)
Básník (20. století).


portret Sokrates BWΣ σ/ς σίγμα sigma [s]


Σωκράτης (Sokrates)
Filozof (5. století př. n. l.).


portret TsitsanisΤ τ ταυ tau [t]


Τσιτσάνης Βασίλης (Tsitsanis Vasilis)
Hudebník (20. století).


portret HepatiaΥ υ ύψιλον ypsilon [i]


Υπατία (Hypatia)
Filozofka, astronomka (4. století).


portret FeriosΦ φ φι fí [f]


Φεραίος Ρήγας (Feraios Rigas)
Spisovatel a učitel (18. století).


portret Hors MariaΧ χ χι chí [ch]


Χορς Μαρία (Hors Maria)
Choreografka (20. století).


portret PsarisΨ ψ ψι psí [ps]


Ψαραντώνης (Psarantonis)
Hudebník, skladatel (20. století).


portret OnasisΩ ω ωμέγα omega [o]


Ωνάσης Αριστοτέλης (Onasis Aristoteles)
Bohatý podnikatel, filantrop (20. století). 


Další texty v řečtině