Gavoro (Vesnička) pohádka
- Kamarádi 2015/1

Rikono (džukel) the koter mas (Pes a kus masa)  pohádka

Dromeskre (Pocestní) pohádka

Mačo the o mačeskro (Ryba a rybář) pohádka

Duj keribnaskre (Dva tovaryši) pohádka
- Kamarádi 2015/2

Lačhi tumari Karačoňa! vinšování

Mangľom le andělen, kaj savorenge... vinšování

Karačoňa Vánoční báseň

Avas, Roma, ke Betlema... Vánoční koleda
- Kamarádi 2015/5

Romská přísloví

O suno pes vijavinel visardes (Sny se plní naopak)
romská humorka

Miro papus (Můj dědeček)
Úryvek z povídky Gejzy Horvátha
- Kamarádi 2016/2

Ča chuť! (Skoč) - báseň - Emil Cina

Geľa e džuv dromeha (Jde bleška cestičkou)
- báseň - Emil Cina

E luma hin baro kamiben (Svět plný lásky)
- báseň - Vlado Oláh

Pre amari bar (Na naší zahradě) - báseň - Vlado Oláh
- Kamarádi 2016/3

Představujeme Vám zajímavé příběhy, které psaly romské děti pro soutěž Romano suno neboli Romský sen.

Te bi avľomas barvaľi! (Kdybych byla bohatá!)

Vičinen man Aneta Skopalová 
(Jmenuji se Aneta Skopalová)

Amari Karačoňa (Naše Vánoce)

Miri fajta (Moje rodina)

Miri baba (Moje babička)

- Kamarádi 2017/3

Bajky v romštině

O čhonoro the leski daj (Měsíc a jeho matka)
Poučení: Těžko lze vyhovět tomu, kdo chce pokaždé něco jiného.

O pavos the aštrabos (Páv a jestřáb)
Poučení: Příroda někomu někde přidala, jinde ubrala.

Foroskeri mišos the maľakeri mišos 
(Městská myš a polní myš)
Poučení: Všude dobře, doma nejlépe.

O Jupitel the e želva (Jupiter a želva)
Poučení: Dávejme pozor na to, co říkáme, jinak nás mohou chytit za slovo.

- Kamarádi 2018/3

Pohádka

Parvati
Parvati je malá indická dívenka, která přišla o rodiče a vzal ji k sobě strýc. U něj našla Parvati kamaráda a také opuštěnou zahradu, o kterou se začali společně starat.

- Kamarádi 2018/5

Pohádka

Soske hine o Roma Roma? 
(Proč jsou Romové cikáni?)
Jak se stalo, že se Romům začalo říkat cikáni. Prý u toho byli Rom, Žid, svatý Petr a zlatý Pánbíček.

- Kamarádi 2019/1

Romské pohádky

E Čardaška 
(Čardášová princezna)
O tom, jak si princezna vybírala ženicha a proč si nakonec vybrala chudého syna hajného.

Pal o Lajoš 
(O Lájošovi)
Pohádka o chudém Lajošovi, který si chtěl vydělat peníze. Ale věci se nějak zvrtnuly a kolem Lajoše se objevovala jedna tragedie za druhou.

- Kamarádi 2019/4

Romské pohádky

Pal o Rom, so peľas pal o ňebos 
(O Romovi, který spadl z nebe)
Pohádka o vychytralém Romovi, který dokázal obelstít hloupou královnu z jednoho království i hloupého krále z království druhého a vymámit z nich velkou část jejich bohatství.

Sar o Rom odmukhľas diliňa romňake 
(Jak Rom odpustil hloupé ženě)
Chytrý Rom měl strašně hloupou ženu, která doma vše, ne schválně, ale díky své hlouposti ničila. Romovi se však povedlo díky chytrosti získat spostu nového majetku a ženě vše odpustl.

Pal o duj kirve 
(O dvou kmotrech)
Dva kmotři byli sice dobří kamarádi, ale chtěli jeden na druhého vyzrát. Ani jednomu se to nepodařilo a díky tomu vlastně zůstali dobří přátelé.

- Kamarádi 2020/2

Romská pohádka

Le mačhune manušeskere čhave 
(Synové rybího otce)
Díky zlaté rybce ulovené rybářkou, usmažené a darované princezně se narodili dva bratři - jeden zrzavý princezně a druhý černovlasý chudé rybářce. A jak to s nimi dopadlo v dospělosti?

- Kamarádi 2021/1

Romská pohádka

Baleskeri terňi 
(Prasečí nevěsta)
Pohádka o dvou prasečích nevěstách, přičemž jedna byla zakletá krásná mladá dívka, za to ta druhá ne. A jak to dopadlo s těmi, kteří si je vzali za nevěstu.

- Kamarádi 2021/2

Romské pověsti

Sar has o džene stvorimen 
(Jak byli stvořeni lidé)
Bůh prý lidi pekl z hlíny. Ale ne všichni se mu prý povedli. Nedopečení byli běloši, přepečení černoši. Ale Romové - ti byli akorát.

Gendalos (Zrcadlo)
Proč se zrcadlo, které Romové dostali, nemělo rozbít a co se stalo, když se jim na malé střípky rozbilo.

- Kamarádi 2021/3

Povídání o romských symbolech

Romaňi fana (Romská vlajka)
Romská vlajka, ale i hymna, je poměrně mladá - od roku 1971.

Gejľom, gejľom - romská hymna

- Kamarádi 2022/3

Rostliny národů - Romové

Karafiát. Karafiát je květina, která symbolizuje tanečnice flamenca. Věděli jste, že flamenco je původně romský tanec a hudba? Proto je karafiát symbolem Romů. Červené karafiáty symbolizují lásku, romantiku a srdeční pocity, proto se často používají k výzdobě svateb nebo zásnub. Protože Romové jsou národ, který žije po celém světě, mají v oblibě různé rostliny. V Čechách a na Slovensku jsou pro ně významné červené růže.

Andre Libňa ľoľi ruža barol 
(V Libni roste červená růže)
Romská píseň.

- Kamarádi 2023/3

Romská vánoční pohádka

Karačoňakeri paramisi (Vánoční pohádka)
Existuje Ježíšek nebo ne? A jakou má podobu v romské pohádce? A co má vlastně ve vousech?

- Kamarádi 2023/5

Povídky romských dětí

povídky napsaly romské děti v rámci soutěže Romano suno neboli Romský sen a publikujeme je díky spolupráci s pořadatelem soutěže Novou školou, o.p.s.

Pal o Fénixland 
(O Fénixlandu)
Taťana Růžičková

Povídka o dívce, která se kouzlem dostala ze školy v přírodě do kouzelné země, světa elfů, mořských panen, trpaslíků a dalších kouzelných bytostí.

Povídka O Fénixlandu se nám již do časopisu
nevešla celá, ale její pokračování najdete na konci tohoto článku.

Vareso pal mande 
(Něco o mně)
Petr Polák

Petr představuje sebe a svého tatínka, ale také se zamýšlí nad tím, jak se na Romy koukáme a jak by se to mohlo zlepšit.

Miro anďelkocis 
(Můj anděl)
Adéla Dunková

Adélka vypráví o své babičce, která ji vychovala a o tom jak se měly rády. Bohužel jí babička zemřela, ale jistě se dostala do nebe a stala se Adélčiným andělem.

- Kamarádi 2024/2