banner-prekladatelska-soutez2017

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

Kolikrát jste byli na Trifonovi?

Login Form

Projekty 2003

Návrat slunce

Vernisáž společné předvánoční výstavy

14. prosince 2003
Café restaurace Aston, Preslova 13, Praha 5, 19 hodin

Vystavené díla na témata Zimního slunovratu a svátků spojených s koncem starého a příchodem nového roku.

Číst dál: Návrat slunce

Bulharská Pouť

Seznámení s Bulharskem formou pouti

25. 9. 2003
Café Restaurant Aston, Preslova 13, Praha 5, 18.30 h

Život na Balkáně je pouť. Pouť je jako život - nekonečné putování mezi skopičinami a jídlem. Vše se kupuje - prodává, všichni skotačí, baští, popíjí, střetává se starými i novými kamarády. Sdružení Zaedno Vám formou pouti nabízí seznámení s Bulharskem - kultura, gastronomie, životní styl, zeměpis, tradice...

Číst dál: Bulharská Pouť

Pracovní diskriminace v ČR vůči cizincům

Sociologicko-ekonomický průzkum

červenec-září 2003

Alexandr Popov s podporou Zaedno
Sociologicko-ekonomický průzkum, veden odborníkem z Chicagské univerzity Alexandrem Popovem ve spolupráci s naším občanským sdružením.

Jméno může být špatná vizitka
Václav Černý má 7x vyšší šanci uplatnit se na trhu práce než Igor Prokopenko

Číst dál: Pracovní diskriminace...

Obrazy se vrací

výstava akademického malíře Dobri Dobreva

duben 2003 - prosinec 2004
Chodovská tvrz

Bulharský akademický malíř Dobri Dobrev 1898-1973
Dobri Dobrev se narodil roku1898 v bulharském městě Sliven. V roce 1921 byl přijat přímo do třetího ročníku Akademie výtvarných umění v Praze a studoval malířství u profesorů Obrovského, Pirnera, Švabinského a Hynajse.

Číst dál: Obrazy se vrací

Bulharsko ve Vlašimi

představení bulharské kultury, vědy a umění

30.5. - 1.6.2003
Podblanické ekocentrum ČSOP Vlašim a Hvězdárna Vlašim

Pátek 30. 5. 2003
Podblanické ekocentrum ČSOP Vlašim, přednáškový sál v přízemí, začátek v 18 h. – vstupné dobrovolné - pro veřejnost
Přednáška: Elitsa Blagoeva – Příroda a krajina Bulharska
Kulturní osvěžení: Ganka Djulgerova – Zazní originální staroslověnština, prajazyk slovanských jazyků češtiny nevyjímaje.
Vernisáž výstavy fotografií Michala Kováře Krajina a lidé Bulharska spojená s degustací bulharských vín. Výstava potrvá do 27. 6. 2003.

Číst dál: Bulharsko ve Vlašimi

Jaro na zámku

Vernisáž výstavy

27.4.2003
Muzeum v Benátkách nad Jizerou

Zaedno, Muzeum v Benátkách nad Jizerou a Bulharský kulturní institut
Vernisáž výstavy Jižní slunce maleb a grafiky umělkyně Sevdaliny Kostadinove (Bulharsko)
Italské árie a kanconety v provedení bulharských umělců ze Státní opery v Praze Nikolaje Nikolova (tenor) a Marie Zaharievy (piano)

Číst dál: Jaro na zámku

Aprílová vášeň

kulturně-společenský večer

1. Apríla 2003
Café Restaurant Aston, Preslova 13, Praha 5, 19 hod

Zaedno uvádí
Aprílovou vášeň nebo-li nic neberte vážně
kulturně-společenský večer či snad pařba s uměním Sevdaliny Kostadinove alias Sevdy
1. Apríla 2003 od 19 h
Café Restaurant Aston, Preslova 13, Praha 5

Číst dál: Aprílová vášeň

Výstava fotografií z akcí OS Zaedno

1. 3. 2003
Bulharskéhý klub, Americká 27, Praha 2, 12 hod

Zaedno a Bulharský klub v Praze
Zveme Vás na výstavu fotografií Michala Kováře umístěnou ve foyer Bulharského klubu, Americká 27, Praha 2. Na výstavě uvidíte dokumentární fotografie z akcí občanského sdružení Zaedno. Zahájení - 1. března 2003, od 12 hod. Výstava potrvá do konce března.

Zpěvánky

Posezení s bulharskou lidovou hudbou a zpěvem

opakovaně
Kafé restaurace ASTON, Preslova 13, Praha 5,
bulharská restaurace Sofia

Pravidelné posezení s bulharskou lidovou hudbou a zpěvem. Každý účastník dostane texty písně. Zazpíváme si bulharské lidovky a populární bulharské písničky. Pěvecké ani hudební schopnosti nejsou podmínkou! Hrajete-li na nějakých hudebních nástrojích, přineste je s sebou! Zájemci, prosím hlaste se předem.

Číst dál: Zpěvánky

Výuka bulharských folklórních tanců

každé úterý
kolej Kajetánka, 18 hodin

Výuka bulharských folklórních tanců probíhá pravidelně jednou týdně, každé utery od 18hod. Lektorka je velice sympatická a milá slečna Ganka Ďulgerova, sólistka tanečního ansamblu Zornica ze Sofie.

Číst dál: Výuka bulharských...

Trifon Zarezan - I. ročnik

Balkánský jarní ples Trifon Zarezan

1. března 2003
Baráčnická rychta, Praha 1, Tržiště 23, 19 h

Autor a realizace:
„Zaedno“, sdružení Bulharů a přátel Bulharska v České republice.
Projekt Balkánský hudební a taneční večer je zamýšlen jako příjemný zábavný večer s balkánskou hudbou a tancem. V sále je k dispozici taneční parket, na kterém si každý může zkusit tradiční balkánský tanec „choro“, který se netančí v párech, ale v kruhu. Bude slosovaná tombola a připraveny drobné dárky. Na místě je možno zakoupit jídlo, cigarety, alkoholické i nealkoholické nápoje, včetně bulharských vín.

Číst dál: Trifon Zarezan - I....

Kouzlo bulharského folklóru

Koncert Nadky Karadžovy

11.1.2003
Divadlo U Hasičů, Římská 45, Praha 2, 19 hodin

Projekt „Kouzlo bulharského folklóru“ byla celovečerní kulturní akce zasvěcená Bulharsku. Hvězdou večera byla bulharská folklórní zpěvačka Nadka Karadžova. Společně s ní vystupil pěvecký kvartet Slavej doprovázený akordeonem. Součástí večera byly také dvě prodejní výstavy. Ve foyer divadla představily svá díla současné bulharské malířky a v divadelní kavárně si návštěvníci mohli prohlédnout tisky digitálních fotografií s bulharskou tématikou od českého autora. Zahájení obou výstav proběhlo po skončení koncertu.

Číst dál: Kouzlo bulharského...