Vicejazycnost 2019 banner 2
Vicejazycnost 2019 galerie

Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

Login Form

Projekty 2019

Činnost tanečního souboru Bulgari 2019

2019 dnm 01

Také v roce 2019 se členové tanečního souboru Bulgari pravidelně, každé pondělí, scházeli na tanečních seminářích v Domě národnostních menšin v Praze.

Vedle těchto pravidelných setkání jsou zváni na různá vystoupení, festivaly nebo taneční semináře po celé České republice ale i po Evropě. V tomto roce tančili ve Španělsku a dvakrát v Německu.

Číst dál: Činnost tanečního...

Publikace - Čemu se smějí Bulhaři

baj ganoNa sklonku roku 2019 jsme vydali dvojjazyčnou, bulharsko-českou humornou knihu s názvem На какво се смеят българите / Čemu se smějí Bulhaři. Jde o knihu sestavenou z úryvků klasických bulharských humoristických děl ale také z textů lidové slovesné tvorby. Kniha je ilustrována kresbami Sevdaliny Kovářové.

Dostupná je rovněž elektronická verze knihy ve formátech PDF, MOBI (pro čtečky Kindle) a E-PUB (pro ostatní čtečky a tablety) Dále v článku najdete QR kódy pro stažení přímo do zařízení.

Pokud se publikací nedá listovat, stiskněte tlačítko níže - otevře se vám nové okno s publikací na portále Issuu, kde je potřeba udělit souhlas s používáním cookies. Příště se bude i publikace umístěná zde zobrazovat správně.

Čemu se smějí Bulhaři (na Issuu)

Číst dál: Publikace - Čemu se...

Kurzy bulharských tanců

plakat-A3-tanceVýuka tanců pro veřejnost

Pravidelná setkání s výukou bulharských lidových tanců v Praze.

Кaždé pondělí od 18.30 a 19.30 h
Dům národnostních menšin,
Vocelova 602/3, Praha 2

Přihlášky u vedoucího souboru Bulgari Todora Raleva – Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
Заповядайте да потанцуваме заедно!

Plakát ke stažení (PDF)

Číst dál: Kurzy bulharských tanců

Výstava ilustrací z časopisu

2019 plakat evropsky dum sevda A2Zveme Vás na výstavu ilustrací z časopisu Kamarádi ilustrátorky Sevdy Kovářové.

Ilustrace budou vystaveny po celé září v Evropském domě, Jungmannova 24, Praha 1

Magistra umění Sevdalina Kovářová Kostadinova (Sevda) je umělkyně bulharského původu, která působí v ČR více než 16 let. Má klasické umělecké vzdělání z Bulharské státní umělecké akademie v Sofii a Drážďanské Akademie výtvarného umění. Ve svém portfoliu má řadu uměleckých projektů a autorských výstav jak v ČR, tak i v zahraničí a zúčastnila se i mnoha společných výstav, mezinárodních festivalů a projektů. V posledních letech se intenzivně věnuje ilustracím a tvorbě různorodých publikací, a to zejména pro děti. Za projekt Kamarádi autorka obdržela v roce 2014 Evropskou jazykovou cenu Label.

Číst dál: Výstava ilustrací z...

Trifon Zarezan XVII - 2019

Trifon-2019-1115. 2. 2019, 19 hod
KD Ládví Burešova 1661/2, P-8.

Sedmnáctý Trifon Zarezan je úspěšně za námi. Již potřetí se konal na Ládví, kde se mu, soudě dle veliké návštěvnosti, zalíbilo. V nabitém programu vystoupily dva taneční soubory (Bulgari z Prahy a Pendari z Vídně) a Pěvecký sbor Hlasy Bulharska. Taneční náladu dotvořila skvělá kapela Mijaktiç Orkestar.

Ačkoliv na horách leží ještě spousty sněhu, v Praze bylo tento den ve vzduchu již cítit přicházející jaro. A proto jsme společně vyrazili „zařezávat“ vinnou révu s carem Trifonem – odtud pochází název tradičního bulharského svátku. Sice ne na vinice, ale do kulturního domu Ládví, kde se tento balkánský svátek slaví.

Na akci zavítala také reportérka Goranka Oljača Českého rozhlasu, stanice Region. Její pořad My a oni se vysílal 2. 3. 2019.


Číst dál: Trifon Zarezan XVII -...

Ilustrace Sevdy Kovářové

2019-plakat-vystava-sevda-DNM

Galerie Domu národnostních menšin,
Vocelova 3, Praha 2
9. 2. - 9. 3. 2019
25. 2. 2019, 18 h – Vernisáž výstavy a zážitkové workshopy pro dospělé.

Výstava představila ilustrace a layouty Magistry umění Sevdaliny Kovářové Kostadinové. Díla vznikala během posledních let při tvorbě vícejazyčného časopisu pro děti Kamarádi a dalších dětských publikací.


Reportáž Olgy Kalininové k výstavě pro Český rozhlas Plus, pořad Mezi námi. Vysíláno 2. 3. 2019.
Sestřiháno, celý pořad si můžete poslechnout ZDE. Reportáž je od času 17:20.

Číst dál: Ilustrace Sevdy Kovářové

Trifon Zarezan 2019

plakat-trifon-2019-webTrifon se vrací do Prahy!

Pojďme ho společně oslavit a zvolit již 17. cara vína!

KDY? 15. února 2019, v 19 hodin.
KDE? Kulturní dům Ládví, Burešova 2, Praha 8-Kobylisy (metro C).
KDO? Kapela Mijaktiç Orkestar, 3 taneční soubory, 2 pěvecké sbory.
CO? balkánské speciality a vína.
PROČ? Protože bude veselo a dobrá nálada, víno poteče proudem a nohy budou bolet od tanců v jednom velkém kole.

Трифон се връща в Прага!

Елате да празнуваме заедно!

КОГА? 15 февруари 2019 г., от 19 часа.

КЪДЕ? Културен дом Ládví, Бурешова 2, Прага 8 – Kobylisy (метро C).

КОЙ? Група Mijaktiç Orkestar, три танцови и два хорови състава.

КАКВО? Балкански специалитети и вина.

ЗАЩО? Тъй като ще бъде весело и ще има добро настроение, виното ще тече и краката ще болят от танци.


Můžete si vyzkoušet trifonovský kvíz či se dozvědět něco více o svátku svatého Trifona, nebo se podívat, jak probíhaly předchozí ročníky.

Číst dál: Trifon Zarezan 2019