pátek 17. června DDM Modřany,
Hermannova 24, Praha 4

Tento víkend byl v letošním červnu tím nejteplejším. Největší vedra byla sice až v neděli, ale i v pátek bylo celý den jasno a teploty dosahovaly až 30 °C. Ale ačkoliv počasí lákalo spíše k vodě, dorazilo do Dětského domu v Modřanech poměrně dost návštěvníků. Konal se tu totiž další tématický den ze série Svět na dlani, tentokrát zasvěcený Bulharsku. A proto tam bylo k vidění tolik bulharských krojů, a proto byla odevšad slyšet bulharština, a proto byl náš spolek spoluorganizátorem. 

Média

O bulharském dnu se zmínila i veřejnoprávní a další media.
Čtěte dále v článku.

Celý program byl rozdělen na dvě části. Od 13 do 15 hodin byl pro modřanské školy a od 15 hodin pak pro veřejnost. Děti i dospělí si mohli na workshopech vyrobit tradiční věci spojené z bulharskou kulturou - například marteničky, bulharské růže, kukerské masky či šperky. Také si mohli namalovat porcelánovou misku, vyzkoušet tkaní nebo se seznámit s bulharským písemnictvím pod vedením Sevdy Kovářové a Ginky Bakardžievy z Karlovy univerzity. Znalosti o Bulharsku si procvičili vědomostním soutěžním kvízu. Bohatý pódiový program nabídl vystoupení našeho tanečního souboru Bulgari, v čele s Todorem Ralevem zanělo spousta bulharské hudby a zpěvu v podání Alžběty Trojanové, Václava Trojana a Christiny Solevy. Nechyběly ani taneční worksopy, kde se návštěvníci učili bulharské kolové tance - chora pod vedením Marie Selingerová. Na pódiu se předvedly také zástupkyně DDM - malé mažoretky.

Ale to nebylo zdaleka vše. V divadelním sále sehrály děti z Bulharské školy ukázku z divadelní hry. K zakoupení byly speciality bulharské kuchyně a suvenýry. Každý se mohl nechat vyfotit ve fotokoutku v bulharském kroji s nějakou tradiční rekvizitou. Děti si mohly zaskákat na obří nafukovací lodi, která připlula až z Černého moře, na horolezecké stěně dobýt Musalu - což je nejvyšší bulharská hora nebo se svézt na poníkovi. Nakonec byla spousta šťastlivců odměněna věcnými dárky z tomboly.

Děkujeme všem organizátorům a účinkujícím za krásné odpoledne.

Media

Pozvánku na akci zveřejnila Česká televize ČT2 v pořadu Sousedé.

Odkaz na pořad v archivu ČT2

Reportáž byla otištěna v časopise bulharské menšiny Roden Glas 2022/3.

Odkaz na článek (PDF)

Reportáž zveřejněná 20. června na stránkách Bulharské tiskové agentury (БТА).
Text je samostatně uveden i na konci tohoto článku.

Odkaz na článek Bulharské tiskové agentury

България на длан показаха наши сънародници в Чехия

„Светът на длан – България“. Това бе мотото на българския ден, който сдружение „Заедно“, по идея на неговия заместник-председател Севдалина Коваржова, организира на 17 юни на територията на Дома за деца и младежи в пражкия квартал „Модржани“.

Богатата културна програма бе посрещната с интерес не само от българите, живеещи в чешката столица, но и от чешката общественост, информира за БТА Камелия Илиева - главен редактор на списание "Роден глас". Събитието започна в 13 часа местно време, когато 80 деца от чешки училища и от българското държавно училище в Прага имаха възможност да се запознаят помежду си чрез общи инициативи. Чешките деца научиха много за 70-годишната история на БСУ „Д-р П. Берон“, по какви програми се учи в него, какви извънкласни занимания се предлагат.

Чрез видео филм се срещнаха с България, чуха изпълнения на ученици от вокалната група към училището с ръководител Иван Бетувски, видяха фотографска изложба – импресия, преведена на чешки език, „Образи и звуци от природата“ на клубовете по интереси към Българското училище с ръководители Валентина Лазарова и Сашо Илиев. От своя страна, българските деца се запознаха с чешкия проект „Екология“. Финал на срещата бе краткото театрално представление по Радичковата „Суматоха“, подготвено от учениците от студио „Златното ключе“ към БСУ „Д-р П. Берон“.

Домът за деца и младежи предложи чудесни условия за реализиране на идеята на българското сдружение „Заедно“, като по-голяма част от предвидените инициативи протекоха на открито: кокетните щандове предлагаха възможност на посетителите да се запознаят и получат безплатно част от богатата книжна продукция на сдружение „Заедно“, както и малка част от изданията и приложенията на списание „Роден глас“; да си купят традиционни български продукти или пък да похапнат от ухаещата отдалеч българска скара, където на място се приготвяше прясна и вкусна храна. Творческите работилници предлагаха „Ръчно тъкане“, „Изработка на мартенички“, „Нарисувай си слънце и море“, „Кукери“, „Българска роза“, в които незаменим съветник и консултант бе Луиза Станева, учител по изобразително изкуство в Българското училище в Прага.

Огромният надуваем кораб директно канеше присъстващите да отплуват за България и да се насладят на чудесните й плажове, а любителите на конете имаха възможност да пояздят безплатно в района на ареала.

Интерес предизвика урокът по народни танци, воден от Мария Селингерова от танцов ансамбъл „Българи“. Любителите на българска народна музика се насладиха на инструменталните изпълнения на Христина Солева и на певческите изпълнения на семейство Троянови (брат и сестра). Те са вече второ поколение с български корени, родени в Чехия, но не забравят родината на своята баба, разучават и изпълняват с любов български народни песни, включват се с желание и много ентусиазъм в инициативите на сдружение „Заедно“. За най-малките бе организирана кратка музикална работилница, на която се научиха на две популярни български песнички, преведени и подготвени от семейство Троянови – майка, дъщеря и син.

Много вълнения донесе представянето на домакините от Дома за деца и младежи, в който сред многото клубове по интереси функционира и много успешен клуб за мажоретки. Техните изпълнения бяха и своеобразен финал на една удовлетворяваща учебна година.

Кулминация на родния ден в Прага бе изпълнението на танцов ансамбъл „Българи“ с ръководител Тодор Ралев, чиято композиция на тема България с разветите родни знамена и разцъфващата българска роза, сътворена от танцьорките, си заслужи вдъхновените овации на публиката. На общото хоро се заловиха всички, за които българската народна музика и българските танци се превърнаха в радост и вдъхновение.

Мартина Ганчева, БТА