Projek Kamarádi byl oceněn Evropskou jazykovou cenou LABEL za rok 2014
logo-label

Login Form

Festival Sabor na Megdana na Drugata Balgaria

megana 242.-4. června 2023
TOP HOTEL Praha a Václavské náměstí

Festival Sabor na Megdana na Drugata Balgaria byla jedinečná akci svého druhu a velikosti. Byl to vícedenní folklorní festival, kde se představilo 80 tanečních skupin bulharského původu, tančících v různých zemích světa. Součástí tohoto festivalu byl i hodinový průvod s tanečními ukázkami centrem Prahy.

Nad touto akcí převzal záštitu Náměstek primátora hl. m. Prahy JUDr. Jiří Pospíšil.

Reportáž z festivalu natáčela Česká Televize pro pořad Sousedé, který byl odvysílán 16. června 2023

Událost na Facebooku je zde

Více najdete na oficiální stránce festivalu, včetně 5hodinového videozáznamu z hlavního programu: https://www.namegdana2023.bg/prague-2/online/

megana 27megana 26megana 23megana 28megana 29megana 01megana 02megana 04megana 05megana 06megana 08megana 09megana 10megana 12megana 16megana 18megana 19megana 20megana 21megana 22megana 25Praha hostila největší bulharský folklorní festival mimo území Bulharska

Ve dnech 2 až 4. června 2023 se v Praze uskutečnil 8. ročník největšího bulharského folklorního festivalu mimo Bulharsko „Na megdana na drugata Bulgaria“. Jedná se o putující festival, který představuje bulharské folklorní soubory působící mimo území Bulharska. Festival se uskutečnil v TOP HOTELU Praha na Chodově. První ročník proběhl v roce 2015 ve francouzském Lionu, a vedle Francie dále hostoval také ve Španělsku, Itálii a Dánsku. Pořadatelem letošního pražského festivalu je soubor bulharských lidových tanců Bulgari Praha při spolku Zaedno.
Tématem letošního ročníku byla růže, tradiční bulharská plodina, pěstovaná pro olej, která je spojena s thráckou oblastí v srdci Bulharska a mnoha lidovými tradicemi, které odkazují především na jejich sběr. Na festivalu se představilo kolem 80 bulharských folklorních hudebních a tanečních skupin z 15 zemí a celkem se zúčastnily přibližně 4000 lidí, čímž se překonal dosavadní rekord.

Festival byl zahájen v pátek 2. června, hlavní program však proběhl o víkendu. V sobotní nabitém programu od 9 ráno vystoupila první polovina souborů. Proběhly též čtyři taneční workshopy s choreografy z Bulharska. Večer účastníky potěšila živá hudba v podání kapely Mr. Loco a vystoupení bulharské zpěvačky lidových písní. Následovala choroteka, což je bulharská folklorní taneční zábava až do brzkých ranních hodin. Nedělní program začal na Václavském náměstí, kde mezi 10 a 11 hodinou prošel krojovaný průvod s ukázkami tance a tančil se největší kolový tanec, choro. Odpoledne festival pokračoval představením druhé části souborů opět v TOP HOTELU Praha.

Celá akce proběhla za velkého zájmu českých i bulharských sdělovacích prostředků. Česká televize, Bulharská televize a rozhlas a mnoho dalších natáčely reportáže.
Studenti z Bulharské filmové akademie natáčeli pro dokumentární film.

Akce byla financována z příspěvků všech účastníků a byly odvedeny stovky hodin dobrovolné práce.

Hlavním organizátorem a duchovním otcem pražského festivalu byl Todor Ralev, vedoucí tanečního souboru Bulgari.
----------

Събор "На мегдана на другата България" 2-4-ти юни 2023 г. - Розобер в долината на Розите

Главен организатор: Ансамбъл "Българи" – Прага

Тодор Радев,  ръководител на Ансамбъл "Българи" - Прага, домакин на осмото издание на пътуващия събор "На мегдана на другата България". 

Стела Краева,  танцьор в Ансамбъл "Българи" Прага, и главен координатор на тазгодишното издание на Събора.

Дните на събора  съвпадат и с кулминацията на честванията по случай 120-годишния юбилей на Празник на Розата, честван в град Казанлък. Като ние си партнирахме с община Казанлък.

Посланикът на Р България на Република България в Чешката република прочете поздравителен адрес от Вицепрезидента на Републиката. 

Състав участващ за първи път на Събора

Състав участващ за първи път на Събора, най-многобройният състав, който излезна на сцената от 60 души. Вдигнаха публиката на крака и публиката ги извика на биз, и те си изиграха елемент от танца повторно без музика. Публиката беше във възторг и на крака ги аплодира.  Сцената се тресеше под краката им. - Клуб за български хора и танци "Нестинари" - Берлин, Германия, с ръководител Радослав Йорданов.  Ще приложа и снимка тук.  Клуб за български хора и танци "Нестинари"-Берлин отваря врати септември 2020 година. Ръководител и хореограф е Радослав Йорданов, завършил хореография БНТ във ВСУ "Черноризец Храбър". До момента в клуба танцуват над 100 човека в три любителски групи, от начинаещи до напреднали, камерна формация, една представителна група и две детски групи.

Най-младият състав

Най-младият състав - също за първи път участващ на мегдана - "ДЮГ “Малките приятели” - Лондон, Великобритания, с ръководител Таня Нешева, създадена през 2014 г." Изключително много дечица се качиха на сцената на На мегдана. Контрастно 2те най-възрастни танцьорки - бяха на 83 г, и на 86 г.

Чилновските баби

Също към по-възрастните бяха и наши специални гости от България "Чилновските баби", които отправиха силно послание към присъстващите и живеещите зад граница, да не забравят родината си и да се завърнат. Публиката също аплодира тяхното изпълнение от няколко народни песни със закачлив текст. Фолклорната формация „Чилновски баби“ с ръководител Стефка Атанасова пази и възпроизвежда богатата на багри и мелодии красота на Русенския край. Създадена през далечната 1986 година към читалището в село Чилнов, община Две могили, област Русе, „Чилновските баби“ – талантливи и мъдри пазителки на народното изкуство.

Фолклорен състав от Северна Америка

Да се спомене, че имахме представител не само на български фолклорни състави от Европа, но също и от Северна Америка, който се включи в представянето на Клуб за Български народни танци "Чемшир", който е създаден от Пламена Чемширова и членове на българската общност в Северна Ирландия през септември 2013 г.
Мотото на състава е :  "Фолклорът е магия! С танци ,музика и песни живота ни е по-красив и лесен!“
Клубът ни е участник в Събора на Мегдана на Другата България от Първото издание в Лион /ние бяхме и първата група на сцена при откриването/ след това в Монпелие,Гандия и Милано,както и Виртуалното издание Верона.За съжаление пропуснахме само ЛаНусия и Копенхаген. За нас това е най-любимият Събор на танцуващите българи в Европа!"

Голямото хоро

В неделя се изви и Голямото хоро, което по традиция се изпълнява в центъра на града. Тази година повече от 3 500 души от участници в събора и  гости на града се събраха на Вацлавски площад в центъра на Прага, при изключително приятно време и слънце (което за Чехия е прецедент да има слънце и толкова хубаво време през целия събор от четвъртък до неделя, и после в понеделник веднага заваля пороен дъжд, сякаш и Прага плачеше, че съборът е свършил).

Съборът

Всички екипи се бяха отнесли много сериозно към подготовката, за своето участие. Бяха си купили или наели нови костюми, бяха подготвили и специални хореографии съгласно зададената тема по Розобер. За Фолклорна танцова формация “ ПРИЯТЕЛИ” - Лондон, Великобритания, с ръководител Наталия Кирилова, специално Стоян Михов - художествен ръководител на Ансамбъл "Българе" - България, постави техния танц и също присъстваше на събора. Така екипът от професионалисти на събора се увеличи, заедно и с нашите специални гости-хореографи, които по време на петъчната и съботната хоротека обучаваха пристващите. Гости-хореографи : Проф. д-р Антон Андонов, Доц. Георги Гаров, Севдалина Атанасова, Диляна Курдова.

Допълнително - което обогати целия събор, бяха не само групите, които се качиха на сцената, но също така и различните опции за снимки в района около залата, както и специално изготвени от екипа на събора стени за снимки. Имаше многобройни изложбени щандове.

В съботния ден след официалното представяне на групите на сцена, и открития урок с нашите четирима гост-хореографи, последва и хоротека с разнообразна програма: откриха Mr Loco - Mr. Loco e международна група, вдъхновена от автентичния балкански фолклор, но и подправена с реге, ска, рок, латино и хип-хоп. Групата е създадена през 2010 год., ръководена от солиста и китарист Filip Flusser от балкански произход.; последва народната певица Румяна Филкова - народна певица, възпитаник на Национално Училище за Фолклорни Изкуства с.Широка лъка и на Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство гр. Пловдив. От 2000 г. до сега е солист на Фолклорен Ансамбъл "Тракия" гр. Пловдив. ". Програмата в събота завърши с DJ Dimmy, от ТРИО НАСТОЕНИЕ - Австрия.

Акцент преди и по време на събора беше Благотворителната инициатива „Старото читалище - отново място за култура и изкуство“  - като събраните средства ще се използват за ремонт на 120 годишната сграда на читалище "Св. Св. Кирил и Методий - 1905" във Велинград. Лично секретарят на читалището Иван Пещерски беше на място на събора, за да отправи призив за подкрепа.

В края на тазгодишното издание на събора се избра и следващия домакин през 2024 г съборът "На мегдана на другата България" ще се организира от Танцов състав "България" - Палма де Майорка, Испания, с ръководител Станимир Минчев.

Цитати

"Не можем да изразим достатъчно колко сме благодарни на Ансамбъл "Българе" за техния положен труд и ангажираност в организирането на този невероятен събор! Те бяха наистина уникални и заслужават всички похвали и овации!
Да видя в коментарите сега колко много ги aплодирамееее,горе всички палците и сърчицата!
Но не само това, те бяха истински приятели на Розите с които ни омаяха и ни помогнаха да се чувстваме като у дома си. Бихме могли да продължим да ги хвалим цял ден, но нека просто скромно да кажем, че те са най-добрите! ;)
Адмирации! На този Мегдан, на тази сцена се изпълниха невероятни творчески фолклорни танци и песни които просто не спряхме да аплодираме едно след друго, да им се радваме от сърце и душа. Невероятен труд и умение видяхме всички. Адмирации на всички състави, ансамбли и формации. Бяхте просто уникални.

Благодарим и на всички специални гости който допринесоха веселие, нови познания за хора, ритми и някои тънкости.
Сега, щафетата на новите домакини от Палма де Майорка, искаме да им желаем всичко най-добро и много успех в организацията на следващия събор. Дали приятели ще видим най накрая буквално Пътуващ Събор на Мегдана на Круиз а? Шегичка, или идея...хаха, тук оставам коментара. :D

Надяваме се да се забавлявате в процеса на неговото организиране и да имате страхотни спомени за цял живот в този емоционален процес!
Нека живее българският фолклор и нека продължаваме да се събираме и да празнуваме заедно! 
Обичаме ви сладури!
Хайде със здраве!
Танцов ръководител и хореограф: Ivan Tihomirov Banchev
От ТФС Divna Bulgaria Мадрид - Испания.""

"Благодарим от все сърце за ефективната организация от домакините на събора тази година, фолклорен ансамбъл "Българи" Прага, начело с Тодор Ралев и Стела Краева! Невероятна подготовка, супер хора, златни резултати.",  Оксфордски Хоротропци, с ръководител Ива Костова..които за първи път участваха на сцената на мегдана със собствен танц.

"Здравейте,приятели!
Розите на Малага също се присъединяваме към поздравленията за добре свършената, нелека работа по организирането на Събора " На Мегдана на Другата България" !
Момчета и момичета от Ансамбъл "Българи", Едно Много Голямо БЛАГОДАРИМ, за положения труд, за гостоприемството, за прекрасната обстановка, за декорите, за изложбите, за ... всичко, което бяхте изпипали до последния детайл!
За нас Розите, това беше Първо участие на Събора.
Поздрав най-сърдечен, Бойка Ангелова - ръководител и хореограф на Самодеен състав за български народни песни и танци към Асоциация "Българска роза", Малага

"Краката са изтощени,
но душите са блажени,
Лека умора се усеща,
за любимото хорце ни тя подсеща.
Почвам аз да гледам календара,
че сърцето отново пак за танци се надява." ТГ "Мюнхенско хорце" - Mюнхен, Германия, с ръководител Георги Стоянов.